Angela O’Bleness

Education

  • M.A. in Teaching Interpreting Studies, Western Oregon University, Monmouth, OR.
  • B.A. in ASL -English Interpretation, University of Northern Colorado, Greeley CO.

Professional Experience & Affiliations

  • Nationally Certified Interpreter (NIC and Ed:K-12) through the Registry of Interpreters for the Deaf
  • Served as Membership Director and Conference Chair for the National Association of Interpreters in Education
  • Served on the Washington State Registry of Interpreters Board : Director and Educational Liaison
  • Broadway performance interpreter and coordinator:  Best of Broadway Series

Research Expertise & Interests

  • Self- efficacy beliefs with a focus on educational interpreting
  • K-12 Standardization practices
  • Roles and responsibilities of interpreters in education
  • Deliberate practice for interpreters in education

Publications

  • Thesis: Initial Understandings of the Perceptions to the Self-Efficacy in Interpreters Working in K-12: Potential Underlying Factors
  • Academic Excellence Showcase: Teaching Strategies: Implementation in Classroom Interpreted Discourse, the Possibilities