¡Adelante! Helps Local Students Find Path to College
October 13, 2022
The decision to go to college can be difficult, and for some, not knowing how to apply can stop them from even trying. So, to help make the application process easier, the University of Northern Colorado is hosting ¡Adelante!, a free bilingual community event where prospective students and their families can learn more about how to apply to college. The event will be held Tuesday, Oct. 18, 5:30 - 8 p.m., inside UNC's Campus Commons.
¡Adelante! is a new initiative at UNC that was designed to better support Hispanic and/or Latinx-identifying students and their families as they consider college options. The program will present information in English and Spanish about the college search process, the application and admissions process and ways to pay for college. This is the second ¡Adelante! event UNC has held and it’s an opportunity that one local family credits as the reason both of their sons are currently enrolled at UNC.
“When I finished high school, I tried to enter college, but honestly, it was difficult for me to find a program that would fit with my interests. And I wasn’t sure how to look for it, or even how to apply to get into the university,” said Angel Guillermo Morales, a Graphic Design student at UNC. “So, instead of becoming a student immediately, I started working.”
The story of Angel Guillermo is the story of many people. Sometimes individuals, whether they are high school students or adults who want to go back to school, do not know what the next steps are to continue their education.
“It is very sad to realize how many high school students from Greeley don’t go to college, for the very simple reason that they don’t know how to enroll,” said Yesenia Ruiz, Angel Guillermo’s mother. “I wanted my son to continue his studies, but no one ever told us what to do, or how to do it. So, he got a job.”
That all changed after The Morales family came to UNC’s ¡Adelante! event last spring.
“I remember how clearly the UNC counselors explained everything to us,” Ruiz said. “We didn’t know anything, but we decided our children would continue their academic development. And after that evening, we knew how to do it.”
Now Angel Guillermo and his brother Erick are both college students.
“I couldn’t come that day, because I was working. But my mom told me that I shouldn’t stop my studies, even if I had a job,” Angel Guillermo said. “My brother and parents came to ¡Adelante!, where they learned the application process. And now, I am very happy to be a student at UNC.”
¡Adelante! is organized with the Spanish-speaking community in mind, and it was the benefit of receiving information in her own language that Ruiz found helpful.
“As a Spanish speaker myself, and someone who didn’t have the opportunity to go to college, it was very useful to have an event like ¡Adelante! where people from UNC guided us to understand all we need to know so our children can continue their studies,” Ruiz said. “Otherwise, nobody will help us to know how to do it.”
Although ¡Adelante! was designed to support Hispanic and/or Latinx-identifying students, a very important part of UNC's local community in Greeley, everyone is welcome.
“For this event, we focus on the Spanish-speaking community, but it’s really for anyone interested in learning more about college,” said Pablo Valentín, associate director of Events and Orientation for Admissions at UNC. “You also don’t have to be interested in or enroll at UNC to attend. We are happy to help anyone, including people who are still unsure about college."
“We genuinely believe that our communities can benefit if more Hispanic/or Latinx-identifying individuals could gain a college education. And we are positive that ¡Adelante! event will facilitate their access to college,” concluded Valentin.
Registration for the event is required. Parking and dinner are free, and families and community members are welcome.
UNC's Colorado First-Year Admission Guarantee
Beginning fall 2023, the University of Northern Colorado is guaranteeing admission to the university for eligible Colorado high school students. UNC’s Colorado First-Year Admission Guarantee is a new initiative designed to provide clarity and confidence for high school guidance counselors, families and prospective students as they explore pathways to a college education.
¡Adelante! ayuda a los estudiantes locales a entrar a la universidad
La decisión de ir a la universidad puede ser difícil, y para algunos, el no saber cómo inscribirse puede hacer que ni siquiera lo intenten. Para ayudar a hacer el proceso de solicitud más fácil, la Universidad del Norte de Colorado está organizando ¡Adelante!, un evento comunitario bilingüe gratuito donde los futuros estudiantes y sus familias pueden aprender más acerca de cómo aplicar a la universidad. El evento se llevará a cabo el martes 18 de octubre, de 5:30 a 8 p.m., dentro del Campus Commons de la UNC.
¡Adelante! es una nueva iniciativa de la UNC creada para apoyar a los estudiantes hispanos y/o de origen latino junto con sus familias para cuando están buscando universidad. El programa presentará información en inglés y en español sobre el proceso de búsqueda, de inscripción y admisión a las diferentes universidades, así como las formas para financiar los estudios. Este es el segundo evento de ¡Adelante! que realiza UNC y, según una familia local, esta es la razón por la que sus dos hijos están actualmente inscritos en UNC.
"Cuando terminé la preparatoria traté de entrar a la universidad, pero honestamente, me fue difícil encontrar un programa que se ajustara a mis intereses. Y yo no estaba seguro de cómo buscarlo, o incluso como inscribirme”, dice Ángel Guillermo Morales, estudiante de Diseño Gráfico en la UNC, “así que, en lugar de continuar mis estudios, inmediatamente empecé a trabajar".
La historia de Ángel Guillermo es la historia de muchas personas. A veces las personas, ya sean estudiantes de preparatoria o adultos que quieren regresar a la escuela, no saben cuáles son los siguientes pasos para continuar su educación.
"Es muy triste darse cuenta de cuántos estudiantes de preparatoria de Greeley no van a la universidad, por la sencilla razón de que no saben cómo inscribirse", dijo Yesenia Ruiz, madre de Ángel Guillermo. "Yo quería que mi hijo continuara sus estudios, pero nadie nos dijo qué hacer, ni cómo hacerlo”, dijo la señora Ruiz. “Así que mi hijo prefirió entrar a trabajar".
Pero esa situación cambió cuando la familia Morales decidió acudir al evento de ¡Adelante! la primavera pasada.
"Recuerdo que los consejeros de la UNC nos explicaron todo muy claramente”. Dijo Ruiz. “Nosotros no sabíamos nada, pero, decidimos que nuestros hijos continuarían su desarrollo académico. Y después de esa tarde, supimos cómo hacerlo".
Ahora Ángel Guillermo y su hermano Erick son estudiantes de la universidad.
"No pude venir ese día porque, precisamente, estaba trabajando. Pero mi mamá me dijo que no debería de dejar los estudios, incluso aunque ya tuviera mi trabajo”, dijo Ángel Guillermo. “Mi hermano y mis papás vinieron a ¡Adelante!, y ahí se enteraron de cómo hacerle para inscribirse. Y ahora, estoy muy feliz de ser estudiante en la UNC".
¡Adelante! se organiza pensando en la comunidad que habla español, y justamente el recibir información en su idioma es lo que Ruiz encontró útil.
"Como hispanohablante que soy, y alguien que no tuvo la oportunidad de ir a la universidad, fue muy útil tener un evento como ¡Adelante! donde la gente de la UNC nos orientó para entender todo lo que necesitamos saber para que nuestros hijos puedan continuar sus estudios", dijo Ruiz. "De lo contrario, nadie nos hubiera ayudado a entender cómo se hace".
Aunque ¡Adelante! fue diseñado para apoyar a los estudiantes hispanos y/o de identidad latina, los cuáles son una parte muy importante de nuestra comunidad local de UNC en Greeley, es importante aclarar que cualquier persona es bienvenida en este evento.
"Para este evento, nos enfocamos en la comunidad de habla hispana, pero en realidad es para cualquier persona interesada en aprender más sobre la universidad", dijo Pablo Valentín, director asociado de Eventos y Orientación para Admisiones de la UNC.
"Tampoco es necesario estar interesado o inscribirse en la UNC para asistir. Nos sentimos contentos de poder ayudar a cualquier persona, incluyendo a aquellos que aún no están seguros acerca de asistir o no a la universidad".
"Creemos sinceramente que nuestras comunidades pueden beneficiarse si más personas de origen hispano o latino pudieran obtener una educación universitaria. Y estamos seguros de que el evento ¡Adelante! facilitará su acceso a la universidad", concluyó Valentín.
Habrá estacionamiento y cena gratuitos. Las familias y los miembros de la comunidad están invitados. Favor de registarse aquí.
Garantía del primer año en Colorado
A partir del otoño de 2023, la Universidad del Norte de Colorado garantizará la admisión a la universidad a los estudiantes de preparatorias del estado de Colorado que cumplan con ciertos requisitos. La garantía de admisión de primer año de UNC es una nueva iniciativa diseñada para proporcionar claridad y confianza a los consejeros de las preparatorias, a las familias y a los futuros estudiantes mientras exploran el camino hacia la educación universitaria.
– written by Carlos José Pérez Sámano
