University of Northern Colorado Department of ASL & Interpreting Studies Campus Box 106 Greeley, CO 80639
Education
M. Ed. in Interpreting Pedagogy, Northeastern University, Boston, MA
Certificate in Interpreting, St Paul College, St Paul, MN
B.A., St. Olaf College, Northfield, MN
Professional/Academic Experience
Teaches Simultaneous Interpreting series , Community Interpreting series, Interpreting
via Remote Technology, and Discourse Analysis in the ASL-English Interpretation program
(online)
Teaches Educational Interpreting and Simultaneous Interpreting for the ASL Interpreting
Department of St Catherine University, MN
Nationally certified ASL-English Interpreter through Registry of Interpreters for
the Deaf (CI and CT)
Research/Areas of Interest
Experiential Learning
Social Justice
Multiculturalism
Publications/Creative Works
Krouse, L. (2010). Cooperative Learning Applied to Interpreting Education. International Journal of Interpreter Education. Volume 2.
Boinis, Gajewski, Gordon, Krouse & Swabey. (1996). Self-paced Modules for Educational
Interpreter Skill Development. St. Paul, MN: Minnesota Registry of Interpreters for
the Deaf.
Honors and Awards
Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf Award for Outstanding Effort, Oct.
1996
Commission of Deaf, DeafBlind and Hard of Hearing Minnesotans Award for Dedicated
Work with Legislative Issues, 1997
