Estimados Osos, 

Estamos en un momento de increíble incertidumbre tanto en el campus como en todas las facetas de nuestras vidas. Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes por su arduo trabajo mientras nos adaptamos a una situación como ninguna que hayamos experimentado anteriormente. El miércoles pasado, comuniqué nuestra decisión de trasladar todas las clases de UNC a métodos de entrega de cursos en línea y alternativos hasta el 5 de abril en respuesta a la crisis COVID-19 en evolución. La propagación global del virus es rápida; y en este tiempo sin precedentes, debemos tomar medidas rápidas para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y facultad. Tenga en cuenta que cada decisión se pesa, y finalmente se toma, con la salud y la seguridad de la comunidad entera de UNC en la vanguardia.

Reconozco que a medida que evoluciona nuestra respuesta a COVID-19, surgen preguntas adicionales. Nos esforzaremos por responder a cada pregunta nueva tan rápido como podamos y agradecemos su paciencia mientras aprendemos a trabajar en este ambiente extraordinariamente desafiante. Incluso, reconocemos que este correo electrónico no responderá muchas de sus preguntas. Actualmente, muchos de nuestros empleados están trabajando los siete días de la semana para responder a preguntas. Para obtener información actualizada y respuestas a preguntas frecuentes, continúe visitando el sitio web de UNC Coronavirus (sitio de web en inglés). Si tiene una pregunta no respondida a través de este sitio, envíe un correo electrónico a coronavirus@unco.edu (se le facilitará la respuesta en español si es necesario).

Todas las Clases de UNC se Impartirán por Entrega Alternativa por el Resto del Semestre Primaveral

Con el nuevo asesoramiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Estado de Colorado, hemos tomado la decisión de extender la duración de la entrega de cursos de modo alternativo, comenzando el 25 de marzo, hasta el final del semestre de Primavera 2020. Para dar tiempo a la facultad a prepararse para impartir clases de manera alternativa, las clases del lunes 23 de marzo y martes 24 de marzo se han cancelado; las clases en línea previamente programadas ocurrirán normalmente en esas fechas.

Se Cancelan Todos los Eventos y las Reuniones En Persona el Resto del Semestre de Primavera 2020

Con el fin de ayudar a nuestra comunidad a través de la limitación del contacto con otras personas y la expansión del distanciamiento social, se han cancelado todos los eventos y las reuniones universitarias en persona durante el resto del semestre. Invitamos a la facultad, al personal y a los estudiantes a realizar actividades que utilizan tecnología como alternativa a reuniones en persona.

Ceremonias de Graduación de Licenciatura y Posgrado de Primavera 2020 

Basado en las recomendaciones y el asesoramiento de los CDC y otros, hemos tomado la difícil decisión de cancelar las ceremonias de graduación de primavera. Estamos organizando planes alternativos para permitir a nuestros graduados de primavera la oportunidad de celebrar su graduación en el futuro, solicitaremos comentarios y compartiremos planes tan pronto como podamos. 

Fuera del Personal Esencial, los Campus de UNC Cerrarán A Partir del 17 de Marzo a las 5:00 p.m. 

A partir de las 5:00 pm del martes 17 de marzo y hasta nuevo aviso, UNC cerrará todos los campus, exepto al personal esencial, con el fin de proteger la salud de nuestra comunidad del campus y hacer nuestra parte para prevenir la propagación del virus. Las operaciones académicas continuarán a través de una entrega alternativa como se describe anteriormente.

Todos los empleados universitarios no esenciales trabajarán de forma remota siempre que sea posible para mantener la misión académica de la universidad. Los empleados cuyo trabajo no se pueda realizar de forma remota serán ubicados en licencia administrativa pagada. Mañana, los supervisores se comunicarán con empleados bajo su cargo para informar al personal si debe presentarse a trabajar en persona o de forma remota el miércoles. A medida que las funciones no esenciales se reducen, reconocemos que algunas operaciones pueden continuar a ajustarse a estos cambios.

Los empleados que actualmente están fuera del campus debido a las vacaciones de primavera podrán hacer arreglos para venir al campus la próxima semana para recoger pertenencias y materias necesarias para hacer su trabajo. Se proporcionará información sobre cuándo y cómo se pueden hacer esos ajustes. 

Cambios de Residencias Universitarias y Refectorios de la Universidad

Se sugiere que estudiantes que pueden permanecer fuera del campus, no regresen a vivir en el campus después de las vacaciones de primavera. Esta recomendación no es un mandato y se basa en el asesoramiento de practicar el distanciamiento social. Los estudiantes que no tienen un lugar alternativo para vivir (aquellos que experimentan inseguridad de vivienda, no pueden regresar a casa, estudiantes internacionales, etc.) pueden continuar en las residencias. Habrá opciones gastronómicas para servir a estos residentes.

A los estudiantes que viven en residencias se les pide que no regresen al campus de inmediato para recoger sus pertenencias. El personal de las residencias requiere del tiempo necesario para crear un plan que permita a los estudiantes recolectar pertenencias mientras que se respeta el distanciamiento social. La División de Asuntos Estudiantiles se comunicará con todos los estudiantes que viven en el campus antes del miércoles 18 de marzo con información sobre cuándo y cómo pueden regresar los estudiantes al campus para este propósito.

Claramente estamos en un ambiente desconocido, pero sigo creyendo que estamos trabajando juntos para navegar estas circunstancias difíciles. Gracias. 

Rowing, Not Drifting,

andy signature

Andy Feinstein
UNC President

Manténgase actualizado sobre la respuesta de UNC a COVID-19 visitando nuestro sitio de Información y Recursos COVID-19 (sitio de web en inglés).