Estimados Osos:

A medida que termina el semestre de primavera y nos preparamos para continuar con la instrucción por internet durante el verano, naturalmente nuestro enfoque se ha centrado en la planificación para el otoño. Quiero tomarme un momento para compartir la información con ustedes para que nuestros estudiantes y sus familias, al igual que nuestro personal y facultad, puedan comenzar a tomar los pasos apropiados para prepararse.

Nuestro plan es que nuestros estudiantes, profesores y personal estén de vuelta en el campus y que la instrucción en persona se reanude a tiempo para el inicio del año académico a fines de agosto. Nuestra comunidad de Osos se nutre de las interacciones cara a cara y las conexiones que se forman entre los estudiantes, el profesorado y el personal. Estas conexiones humanas enriquecen la enseñanza, el aprendizaje, el descubrimiento y nuestro crecimiento individual y colectivo, y dan vida a nuestra misión académica.

Estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes, profesores y personal por hacer una transición rápida a modos alternativos de instrucción y servicios estudiantiles en marzo. Hemos demostrado nuestra capacidad de adaptación a las circunstancias cambiantes en poco tiempo. Debido a eso, confío en que tenemos suficiente tiempo en los próximos 115 días para hacer las adaptaciones necesarias y razonables para garantizar que podamos regresar al campus mientras continuamos protegiendo la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Estamos viendo cómo Colorado levanta algunas restricciones para la instrucción en persona(sitio de web en inglés) para cursos y actividades de investigación que simplemente no pueden realizarse en un formato por internet o virtualmente. Soy optimista de que las instrucciones que han establecido para llevar a cabo esta actividad de manera segura nos ofrecerán una valiosa oportunidad para prepararnos para los tipos de pautas que probablemente surjan durante el verano.

El aspecto que tendrá nuestro regreso al campus en el otoño dependerá de cómo evolucionen las condiciones actuales--la flexibilidad para responder a las órdenes de salud pública y las circunstancias cambiantes serán necesarias incluso después de que comience el semestre. Estaremos preparados para implementar cambios en nuestras operaciones para garantizar la salud y la seguridad de nuestra gente. Por ejemplo, es probable que algunas medidas de distanciamiento social todavía estén vigentes y que requieran que hagamos ajustes en la forma en que se organizan las aulas o cuántos estudiantes puedan estar en cualquier espacio a la misma vez. Para supervisar la salud de nuestra comunidad podrían utilizarse exámenes de salud, controles de temperatura y rastreo de contactos. Es posible que necesitemos acomodar a los estudiantes que viven en residencias universitarias para que tengan sus propias habitaciones, y estamos seguros de que tenemos suficiente capacidad de viviendas para que esto suceda. Podríamos encontrar que las condiciones nos obligan a usar máscaras cuando estamos en espacios públicos en el campus.

Todavía tenemos mucho trabajo por hacer para asegurarnos de que este otoño volvamos a la instrucción en persona. Afortunadamente, tenemos tiempo. En las próximas semanas y meses, aprovecharé todos los recursos disponibles, incluido el talento, la experiencia y el ingenio de nuestra facultad y personal, para asegurarnos de que estamos listos. Sé que no podemos eliminar todos los riesgos concebibles, pero en cada decisión, su salud y la seguridad de nuestra comunidad seguirán siendo mi principal prioridad. Con ese fin, continuaremos consultando con nuestros colegas en el gobierno estatal y local para seguir las recomendaciones de las autoridades de salud pública. Continuaremos comunicándonos con frecuencia y abiertamente, compartiendo la mayor cantidad de información posible tan pronto como podamos, como lo hemos hecho desde que esta pandemia comenzó a afectar la forma en que nos unimos como comunidad de alumnos y becarios.

Espero verlos pronto en persona a todos nuevamente. Mientras tanto, cuídense, cuiden a sus seres queridos y a sus vecinos.

 ¡Osos, manténgase a salvo y saludables!

andy signature

Andy Feinstein
Presidente