Estimados Osos,

El semestre de otoño comienza en 76 días, y este año, más que nunca, espero ver a todos de regreso al campus. Desde el final del semestre de primavera, el personal y la facultad de UNC han estado preparándose para que podamos regresar de manera segura a instrucción en persona el 24 de agosto. Mientras trabajamos para estar de regreso en el campus como sea posible, sabemos que UNC entregará algunos cursos por internet y por manera híbrida para maximizar los resultados de aprendizaje y al mismo tiempo facilitar las pautas de distanciamiento social adecuadas. Cada decisión que se toma se informa a través de la coordinación activa con los funcionarios de salud pública estatales y locales, así como la orientación de los CDC. Estamos comprometidos a proteger la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y la facultad cuando volvamos a estar juntos este otoño.

Aun cuando la experiencia en el aula puede tener un aspecto un poco diferente este año a medida que nos adaptamos a COVID-19, nuestro enfoque siempre reflejará el compromiso de UNC de proporcionar una experiencia académica y co-curricular excepcional. Los servicios que brindamos y los centros disponibles para nuestra comunidad del campus – cultural, apoyo estudiantil, salud mental, asesoramiento, salud y bienestar – seguirán siendo un componente vital a medida que ingresamos en el semestre de otoño. Nuestra planificación y preparación tienen en cuenta cómo mejor apoyarlo a usted, a nuestra comunidad del campus, y cómo crear formas flexibles de interactuar entre nosotros.

UNC está en proceso de planificación de escenarios, ya que varias variables podrían impactarnos en los próximos meses, como una segunda ola de COVID-19, un caso positivo en el campus u órdenes adicionales de quedarse en casa. Sigo optimista de que ofreceremos instrucción en persona durante todo el año académico, pero también debemos prepararnos para ajustar si es necesario y mantener un nivel de flexibilidad en caso de que surjan cambios después del comienzo del semestre de otoño.

Grupos de trabajo de reingreso compuestos por estudiantes, personal y facultad(sitio de web en inglés) se reúnen semanalmente para planificar los impactos académicos y estudiantiles, y las operaciones del campus para el próximo año académico. Las actualizaciones recientes incluyen:

  • El 30 de junio, compartiremos con el campus cómo se entregará cada curso individual, ya sea en persona, por internet o de manera híbrida. Se finalizará un nuevo horario a principios de julio para permitir a los estudiantes registrarse o modificar sus horarios de otoño basándose en cambios institucionales necesarios.
  • Nuestros salones de clase tendrán diferentes capacidades en el otoño en función de los efectos del distanciamiento social. Recientemente se realizó un inventario de todos los espacios de instrucción del campus para ayudar a informar las decisiones finales sobre cómo, dónde y con qué limitaciones de capacidad los cursos se enseñarán en el semestre de otoño para cumplir con las pautas de salud y seguridad.
  • El Grupo de Trabajo de Logística ha estado trabajando para determinar las configuraciones del aula y el flujo de tráfico peatonal en los edificios, así como medidas de distanciamiento social para incluir, entre otros, señalización, calcomanías de piso y agregar barreras claras como de plexiglás en las áreas de punto de servicio para mantener a nuestros estudiantes, personal y facultad segura. Los expertos de la facultad de salud pública de UNC también están siendo consultados para discutir medidas de seguridad en áreas de vivienda, refectorios y áreas de recreación.
  • Para el 30 de junio, las residencias del campus proporcionarán opciones de ocupación de habitaciones.
  • Maximizar la experiencia estudiantil sigue al frente de nuestros esfuerzos. Algunos eventos y programas podrán ocurrir en persona en el otoño y el personal está trabajando para determinar las modificaciones necesarias para estas reuniones. UNC también está revisando formas de ayudar a las organizaciones estudiantiles a mejorar las experiencias por internet y ayudar a crear espacios en Canvas y a través de Zoom para conectarse con miembros y planificar sus actividades donde las actividades en persona aún no pueden ocurrir.
  • Protocolos de localización de contactos se están desarrollando a través del centro de salud estudiantil de UNC en caso de que se diagnostiquen casos en el campus.
  • El Centro de Salud Estudiantil(sitio de web en inglés) de UNC ahora proporciona pruebas virales COVID-19 y pruebas de anticuerpos para miembros de la comunidad de UNC. Comuníquese con ellos si tiene preguntas o para programar un horario para las pruebas.

Sé que muchos de ustedes tienen preguntas que aún no han sido respondidas. Estamos trabajando lo más rápido posible para identificar problemas, abordar problemas y proporcionar respuestas a los miembros de nuestra comunidad. A medida que continuamos planificando, me comprometo a comunicarme regularmente con ustedes, así como a conocer sus experiencias y obtener sus comentarios. Junto con el Rector Anderson y la Vicepresidenta Rodríguez, he asistido a reuniones virtuales con estudiantes admitidos y sus familias para responder preguntas sobre el semestre de otoño. También se planean eventos similares para los estudiantes actuales. Estos se llevarán a cabo en julio, y se enviarán fechas, horarios y detalles sobre cómo registrarse a los estudiantes a fines de la próxima semana. La universidad también ha creado una encuesta confidencial para estudiantes para determinar cómo podemos mejor ayudar a los estudiantes en términos de apoyo académico, servicios estudiantiles y recursos de salud, seguridad y bienestar. Los estudiantes recibirán la encuesta por correo electrónico más tarde hoy.

Continúe visitando el sitio web UNC Coronavirus(sitio de web en inglés), revise las Actualizaciones operativas semanales(sitio de web en inglés) y nuestros canales de redes sociales para obtener información nueva; sugiero que estudiantes revisen su correo estudiantil “Bear Mail” durante el verano en busca de correos electrónicos y boletines importantes.

Espero poder compartir más actualizaciones con ustedes durante el verano y verlos en persona este otoño.

Atentamente -

andy signature

Andy Feinstein
Presidente