Estimados Osos:

Mientras reflexiono sobre lo que seguramente ha sido el semestre más inusual de mi carrera, estoy inmensamente orgulloso de nuestros estudiantes, profesores, personal, fideicomisarios, egresados y amigos por todo lo que hemos logrado juntos. Ha sido extraordinario ver la forma en que tantos miembros de nuestra comunidad han hecho más de lo esperado, mientras navegamos los retos y el panorama cambiante que tenemos ante nosotros estas últimas semanas.

Mientras estamos en transición de primavera a verano, nuestra atención y esfuerzo están directamente enfocadas hacia el futuro. La semana pasada, anuncie que a medida que pasamos de respuesta a recuperación, nos estamos preparando para regresar al campus (sitio de web en inglés) a fines de agosto. Reconozco la continua incertidumbre que muchos de ustedes sienten y que las circunstancias aún son fluidas, pero también creo que en los próximos meses tenemos mucho tiempo para prepararnos. Recientemente le pedí al Rector Mark Anderson, y a la Vicepresidenta de Asuntos Estudiantiles Katrina Rodríguez, que convocaran y dirigieran un Grupo de Trabajo de Reingreso compuesto por profesores, personal, estudiantes y administradores para llevar a cabo la planificación de esquemas para nuestro regreso en otoño. Si bien nuestro "Plan A" es que nuestra comunidad regrese al campus para recibir instrucción en persona, al mismo tiempo nos estamos preparando para una amplia gama de eventualidades. Esto incluye discusiones sobre cómo podríamos aprovechar los modelos híbridos de instrucción para ayudar a mantener un nivel apropiado de distanciamiento social y también ser flexibles con estudiantes y miembros de la facultad que no puedan regresar al campus.

A medida que avanzamos, la salud y la seguridad de nuestra comunidad estarán al frente y al centro de nuestra planificación. También tendremos en cuenta y cumpliremos con los requisitos y las órdenes de salud pública de las autoridades gubernamentales. Y, necesitaremos mantener un nivel de flexibilidad para responder a cualquier cambio, incluidos los que puedan surgir después de que comience el semestre.

También tenemos mucho trabajo por hacer para confrontar los impactos financieros de COVID-19 en la Universidad. Aunque hemos hecho un progreso extraordinario en nuestros esfuerzos para colocar a UNC en una posición más sostenible en los últimos dos años,  COVID-19 ha presentado nuevos retos (grabación en inglés), y aún no sabemos cuál será el impacto total. La próxima semana, encomendaré al Consejo de Liderazgo del Presidente (PLC) que comience a desarrollar enfoques para enfrentar las implicaciones financieras de COVID-19 para el próximo año fiscal, y he invitado a representantes adicionales al PLC de la facultad y de nuestros estudiantes para apoyar este trabajo importante.

A medida que avanza este trabajo, regularmente continuaremos compartiendo información con nuestra comunidad. Aunque hoy fue nuestra última Actualización Diaria del Estado Operativo, la próxima semana comenzaremos a organizar una actualización semanal los jueves para compartir información sobre nuestros preparativos para el semestre de otoño. Las grabaciones estarán disponibles en el sitio web de UNC Coronavirus (grabaciones en inglés). Los invito a visitar el sitio de web cada jueves por la tarde para mantenerse informado sobre los últimos desarrollos.

Este semestre ha demostrado cuán fuertes y adaptables podemos ser ante la adversidad. Necesitaremos aprovechar estas fortalezas en los próximos meses mientras continuamos navegando por los efectos de COVID-19 sobre UNC, como también sobre nuestras familias, comunidad, estado y nación. Nunca he estado tan seguro de lo que se puede lograr cuando trabajamos juntos.

Antes de cerrar, quiero reconocer a los extraordinarios graduados de nuestra Clase de 2020. Este semestre pasado trajo retos sin precedentes, pero su esfuerzo por continuar su carrera hasta llegar a la meta en los últimos meses me asegura que perseverarán y continuarán a crecer – incluso en los momentos más difíciles. Estamos muy orgullosos de ustedes y confiamos en que continuarán inspirándonos a todos. Grabé un mensaje breve (en inglés) para compartir con todos ustedes esta tarde y mañana enviaré un mensaje adicional a nuestros graduados. ¡Felicidades, graduados! En una nota al margen, verán que no tuve buen día de cabello, y desesperadamente necesito un corte de pelo.

Les deseo buena salud a ustedes, y a sus familias y amigos en estos meses de verano y espero verlos a todos pronto.

Atentamente,

andy signature

Andy Feinstein
President