Jump to main content

Importing IRIS Project Sample Content

Sample content producted by the IRIS Project is available in the open-source Canvas Commons repository of educational content offered under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. The view of the content on this website will allow you to see the materials as IRIS participants experienced the content in its bilingual modality. The materials presented here are also downloadable as a Common Cartridge file. This file can be transferred to another online LMS.

Suggested citation: UNC-IRIS. (2024). Name of Resource. URL (if applicable). 

How to download a Common Cartridge file (with embedded links for further guidance):

ASL version of written English content:

" "  Disclaimer 

Neither endorsement nor verification is intended or made of any hypertext link, product, service, or information either by its inclusion or exclusion from this page or site. Some links may become outdated or expired over time. Users are encouraged to verify the information independently and exercise discretion when relying on external or online resources.

Grant Recognition

The contents of this website were developed under a grant (H160D210006) from the Department of Education. HD160D210006 (University of Northern Colorado) IRIS Project - Improving Rural Interpreter Skills was one of several interpreter training projects to receive funding under Assistance Listing Number (ALN) 84.160D: 2021-2026. IRIS was awarded under Specialty Area 5, field initiated, in the topic area of improving rural interpreting skills.

The contents of the IRIS Project website do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal Government. (Authority: 20 U.S.C. 1221e-3 and 3474).

As of September 30, 2025, this grant project is no longer active.

This website will remain available as a resource.

Logo for the National Clearinghouse of Rehabilitation Training Materials

The National Clearinghouse of Rehabilitation Training Materials (NCRTM) website is a central portal for accessing archived and new rehabilitation training resources offering search capabilities, a quality rating system, as well as enhanced usability and accessibility.